Übersetzen Französisch Arabisch مشورة سياسة

relevante Treffer

• la opinion (n.) , f
  مشورة
  mehr ...
• la conférence (n.) , f
  مشورة
  mehr ...
• el avis (n.) , m, {verwaltung.}
  مشورة {إدارة}
  mehr ...
• la consultation (n.) , {relations}, f
  مشورة
  mehr ...
• el conseil (n.) , m, {verwaltung.}
  مشورة {إدارة}
  mehr ...
• el conciliabule (n.) , m
  مشورة
  mehr ...
• el vœu (n.) , m
  مشورة
  mehr ...
• consulter (v.) , {relations}
  طَلَبَ المَشُورَةَ
  mehr ...
• politique (n.) , {Pol}
  سِيَاسَة {سياسة}
  mehr ...
• politique extérieure {Pol}
  السياسة الخارجية {سياسة}
  mehr ...
• fiscalité (n.) , {Pol}
  سِيَاسَة الضَّرَائِب {سياسة}
  mehr ...
• interventionnisme (n.) , {Pol}
  سِياسَةُ التَّدَخُّل {سياسة}
  mehr ...
• politicien (n.) , {Pol}
  رَجُلُ سِيَاسَة {سياسة}
  mehr ...
• politique (adj.) , {Pol}
  مُتَعَلِّقٌ بِالسِّيَاسَة {سياسة}
  mehr ...
• politologie (n.) , {Scie.}
  عِلْمُ السِّيَاسَة {علوم}
  mehr ...
• el politicien (n.) , m
  رجل السياسة {politicienne}
  mehr ...
• la géopolitique (n.) , f, {Pol}
  السياسة الجغرافية {سياسة}
  mehr ...
• el politicien (n.) , m
  مشتغل بالسياسة {politicienne}
  mehr ...
• la austérité (n.) , f
  سياسة تقشف
  mehr ...
• el apartheid (n.) , m
  سياسة التمييز
  mehr ...
• centriste (n.) , {Pol}
  مَنْ يَتَّبِع سِيَاسَة الْوَسَطِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• expansionnisme (n.) , {Pol}
  سِيَاسَةُ التَّوَسُّعِ الإِقْلِيمِيّ {سياسة}
  mehr ...
• isolationnisme (n.) , {Pol}
  سِياسَةُ الانْعِزالِ السِّيَاسِيّ {سياسة}
  mehr ...
• el apartheid (n.) , m
  سياسة الفصل العنصري
  mehr ...
• el conservatisme (n.) , m, {Wirt}
  سياسة الحيطة و الحذر {اقتصاد}
  mehr ...
• déviationnisme (n.) , {Pol}
  انْحِرافٌ عن سِيَاسَةِ الحِزبِ المُقَرَّرَة {سياسة}
  mehr ...
• machiavélique (adj.) , {phil.}
  مُعْتَنِق مَبَادِئ مَكْيَافِيلِّيّ بِخَاصَّة فِي السِّيَاسَة {فلسفة}
  mehr ...

Textbeispiele

• • Conseils politiques
  • المشورة السياسية
• Mon travail consiste à donner des conseils en stratégie politique.
  وظيفتي أن أعطي المشورة السياسية
• • Offrir une formation et des conseils sur les mesures à prendre pour faire respecter les droits des peuples autochtones;
  • توفير التدريب والمشورة السياسية بشأن حقوق الشعوب الأصلية
• a) De fournir des conseils sur les politiques à mener ;
  (أ) إسداء المشورة بشأن السياسة العامة؛
• En guise de conseil pratique, il recommande un effort continu destiné à répondre à certains préalables essentiels.
  ومن منطلق تقديم مشورة سياسية، توصي اللجنة ببذل جهد مستمر من أجل الوفاء بالشروط الأساسية.
• Les politiques en vigueur en matière d'urbanisation ne permettaient pas de tenir compte des dimensions sociales et écologiques.
  ومشورة السياسات الراهنة بشأن التنمية الحضرية قاصرة في معالجة الأبعاد الاجتماعية والبيئية.
• Là où l'on fera preuve de volonté politique, ONU-Habitat mettrait à disposition ses compétences en matière d'organisation des communautés, de renforcement des capacités et de formulation des politiques.
  وحيثما تُبدى الإرادة السياسية، فسيقدم موئل الأمم المتحدة خبرته في التنظيم المجتمعي وبناء القدرات والمشورة السياسية.
• Politique de protection et avis juridiques
  سياسة الحماية والمشورة القانونية
• Il le fait en exécutant des activités d'appui fonctionnel et en fournissant des avis politiques.
  وتقوم الوحدة بذلك من خلال إنجاز أنشطة الدعم الفني وإسداء المشورة السياسية.
• Le Groupe a également donné des avis d'ordre politique à la Quatrième Commission au cours de sa session d'octobre 2006.
  وقدمت الوحدة أيضا المشورة السياسية للجنة الرابعة خلال دورتها المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2006.